1 00:01:16,649 --> 00:01:21,730 Zoe? Înmormântarea a fost foarte frumoasă. eu sunt doar îmi pare rău că nu am fost în oraș să te ajut 2 00:01:21,730 --> 00:01:22,730 cu ea. 3 00:01:23,410 --> 00:01:24,410 Hmm. 4 00:01:24,610 --> 00:01:26,650 Nu-mi amintesc să te fi văzut acolo. 5 00:01:27,150 --> 00:01:28,390 Eram în spate. 6 00:01:28,810 --> 00:01:30,090 N-am spus un cuvânt. 7 00:01:30,710 --> 00:01:31,930 Nu salut sau altceva. 8 00:01:32,150 --> 00:01:33,550 Nu am vrut să supăr pe nimeni. 9 00:01:37,910 --> 00:01:40,310 Pot intra? 10 00:01:59,760 --> 00:02:01,720 Uau, locul nu s-a schimbat deloc. 11 00:02:06,840 --> 00:02:09,100 Îmi pare rău. Vechi obicei, cred. 12 00:02:17,960 --> 00:02:22,560 Chiar nu e nevoie să obții comod și trage-l afară. Ce, tu 13 00:02:22,560 --> 00:02:27,420 bani? Nu, am venit doar să văd cum faci. Ascultă, când nașterea mea 14 00:02:27,420 --> 00:02:32,180 l-a părăsit pe tatăl meu... A fost devastat și când s-a căsătorit cu tine, nu l-am văzut niciodată 15 00:02:32,180 --> 00:02:33,180 mai fericit in viata mea. 16 00:02:33,960 --> 00:02:39,260 Am văzut pe toată lumea scuzându-se pentru tine pierdere, oferindu-ți strângeri de mână și îmbrățișări, 17 00:02:39,260 --> 00:02:41,320 unul ți-a amintit cât de fericit ai fost tatăl meu. 18 00:02:46,800 --> 00:02:48,580 Dragă, îmi pare atât de rău. 19 00:02:49,440 --> 00:02:54,920 Tatăl tău tocmai a murit, iar eu nici nu-ți pot imagina durerea pe care o ai 20 00:02:55,180 --> 00:02:57,940 Adică, chiar dacă voi doi nu ați fost foarte aproape la... sfârşit. 21 00:02:58,360 --> 00:03:01,160 Doar, nu ar fi trebuit să presupun. 22 00:03:02,800 --> 00:03:06,920 Asumat? Pentru că știi când ești presupune că faci un atu din tine și din mine. 23 00:03:12,580 --> 00:03:13,580 Îmi pare rău. 24 00:03:16,020 --> 00:03:21,840 Ei bine, probabil că ai un avion prinde, nu? Adică, mulțumesc pentru 25 00:03:21,840 --> 00:03:22,840 de către. 26 00:03:22,960 --> 00:03:24,500 Am decis să mă mut înapoi acasă. 27 00:03:25,940 --> 00:03:26,940 Acasă? 28 00:03:28,560 --> 00:03:29,560 Adică înapoi în Nebraska? 29 00:03:30,920 --> 00:03:34,220 Da, și înapoi aici cu tine, dacă vrei ai pe mine. 30 00:03:35,380 --> 00:03:36,800 Oh, bine, 31 00:03:37,680 --> 00:03:40,320 vreau 32 00:03:40,320 --> 00:03:45,240 sa te ajute. 33 00:03:46,760 --> 00:03:52,760 Știu că tata a fost un fel de susținător din familie, iar acum că a murit, eu 34 00:03:52,760 --> 00:03:56,160 aș vrea să pot da toți banii înapoi, dar eram prost atunci. 35 00:03:57,020 --> 00:03:59,400 Aș da orice pentru a inversa alegerile pe care le-am făcut. 36 00:03:59,780 --> 00:04:04,760 Adevărul este că mă iubești mai mult decât pe mine mamă adevărată și te-am luat de bună. 37 00:04:06,060 --> 00:04:09,940 Vreau să-ți spun că îmi pare rău și sunt scuze nu este nici măcar un cuvânt suficient de mare pentru 38 00:04:09,940 --> 00:04:10,940 descrie cum mă simt. 39 00:04:12,260 --> 00:04:16,720 Dragă, este posibil să ai ceva din banii nostri ramasi? 40 00:04:17,600 --> 00:04:19,519 Adică, ceva? 41 00:04:23,440 --> 00:04:29,640 Deci, acum că mi-ai petrecut viața, economisind, ai nevoie de un loc unde să stai. este 42 00:04:29,640 --> 00:04:32,460 nu? Nu, asta nu este deloc. 43 00:04:33,240 --> 00:04:36,820 Uite, mă duc. Este evident că nu ma vrei aici. 44 00:04:39,400 --> 00:04:41,680 Oh, nu-ți uita geanta. 45 00:04:45,460 --> 00:04:47,720 Nu, asta e pentru tine. 46 00:05:00,270 --> 00:05:01,270 farfuriile bunicii! 47 00:05:03,550 --> 00:05:05,110 Ei bine, nu tocmai. 48 00:05:05,590 --> 00:05:09,990 Casa ei de amanet v-a vândut deja a bunicii, dar le-am găsit pe un 49 00:05:09,990 --> 00:05:13,050 licitaţie. Uite, sunt în același an ca a Nanei. 50 00:05:14,170 --> 00:05:15,170 1892. 51 00:05:17,210 --> 00:05:21,890 Farfuriile pe care le-ați luat de la noi au fost în familia noastră de foarte mult timp. 52 00:05:24,510 --> 00:05:26,970 Știu că au fost speciali pentru tine. 53 00:05:27,350 --> 00:05:29,390 Mi-aș dori să am un set de zece. 54 00:05:29,880 --> 00:05:31,880 Mi-au luat trei luni de călătorie cumpără opt. 55 00:05:32,560 --> 00:05:35,560 Picioarele încă mă omoară purtând acele răi cu tocuri înalte. 56 00:05:37,840 --> 00:05:40,660 Restul sunt in acest sac. doar voi lasa-le pentru tine. 57 00:05:41,540 --> 00:05:44,260 A fost uimitor să te văd din nou. Tu arata frumos. 58 00:05:44,520 --> 00:05:48,420 Și îmi pare rău pentru tati, dar sunt recunoscător că v-ați găsit unul pe celălalt. 59 00:05:53,220 --> 00:05:54,220 Zoe. 60 00:05:58,260 --> 00:05:59,260 Da? 61 00:06:01,070 --> 00:06:06,350 Dragă, dacă ai nevoie de un loc unde să stai doar o săptămână sau două, poți rămâne. 62 00:06:06,910 --> 00:06:09,130 Mulțumesc, mami. Multumesc mult. 63 00:06:12,730 --> 00:06:17,450 Ascultă, acesta este un aranjament temporar, bine? Înțelegi? 64 00:06:18,510 --> 00:06:20,130 Da. Sunt atât de recunoscător. 65 00:06:20,470 --> 00:06:22,090 Nu voi fi un freeloader. 66 00:06:22,650 --> 00:06:26,710 Îți voi face viața la fel de ușoară ca posibil. Mă duc să gătesc. eu merg 67 00:06:26,710 --> 00:06:29,170 curat. Văd că ai nevoie de curtea greblată. 68 00:06:29,410 --> 00:06:30,410 Pot să fac asta. 69 00:06:31,000 --> 00:06:33,120 Și spălați rufele dacă doriți. Nu. 70 00:06:33,940 --> 00:06:36,920 Te rog, nu-mi atinge hainele, Zoe. 71 00:06:37,200 --> 00:06:38,680 Nu-ți voi mai fura hainele. 72 00:06:39,140 --> 00:06:40,280 Sau argintăria ta. 73 00:06:40,720 --> 00:06:42,100 Sau bani din poșetă. 74 00:06:42,500 --> 00:06:43,500 Nu voi lua nimic. 75 00:06:44,120 --> 00:06:46,520 vreau să dau înapoi. Sau plătiți pentru dvs generozitate. 76 00:06:48,040 --> 00:06:51,380 O să-mi recuperez vechiul loc de muncă. Şi O să plătesc jumătate din chirie dacă vrei. 77 00:06:52,580 --> 00:06:54,460 Vei ajuta cu ipoteca. 78 00:06:54,720 --> 00:06:55,699 Da, mami. 79 00:06:55,700 --> 00:06:59,240 Asta încerc să-ți spun. eu pot și o voi face. 80 00:07:00,720 --> 00:07:04,240 Mi-am dat seama că poate nu am fost un persoană bună când locuiam cu tine și 81 00:07:06,400 --> 00:07:09,360 Și acel comportament m-a făcut să fac unele lucruri pe care îl regret profund. 82 00:07:10,520 --> 00:07:13,780 Am scris despre toate acestea într-un e-mail I i-a scris tatălui înainte de a muri. 83 00:07:14,140 --> 00:07:15,140 L-ai citit? 84 00:07:18,160 --> 00:07:22,180 E dezamăgitor, dar înțeleg de ce tata ar fi suspicios de mine. 85 00:07:22,740 --> 00:07:25,720 În New York, m-am mutat cu o grămadă de fete care erau la fel ca mine. 86 00:07:26,240 --> 00:07:27,980 Am văzut cât de superficiali eram cu toții. 87 00:07:28,750 --> 00:07:31,770 Eram amabili unul cu celălalt doar când unul dintre noi am vrut ceva. 88 00:07:33,510 --> 00:07:36,010 Am început să realizez cât de te-am trădat iar tata simţea. 89 00:07:36,350 --> 00:07:37,670 Parcă aș fi fost în pielea ta. 90 00:07:38,510 --> 00:07:42,330 Eram atât de îngrijorat pentru una dintre fete profitând de mine, furând din 91 00:07:42,330 --> 00:07:43,330 eu. 92 00:07:43,710 --> 00:07:45,370 Mă urăsc pentru ceea ce am făcut. 93 00:07:45,650 --> 00:07:49,530 Nu o pot lua înapoi, dar o pot face depinde de tine. Te rog da-mi 94 00:07:49,530 --> 00:07:51,110 ocazia de a fi bun cu tine. 95 00:07:51,830 --> 00:07:57,030 Zoe, eu... nu încerc să-ți spun că sunt o persoană bună, pentru că sunt 96 00:07:57,920 --> 00:07:58,920 Dar încerc. 97 00:07:59,880 --> 00:08:01,640 Poți să mă înveți să fiu o persoană bună. 98 00:08:01,980 --> 00:08:03,340 Vreau să fiu ca tine, mamă. 99 00:08:16,200 --> 00:08:17,200 Buna ziua? 100 00:08:18,200 --> 00:08:19,200 Da. 101 00:08:25,040 --> 00:08:26,720 Da. Da, domnule. 102 00:08:28,200 --> 00:08:32,080 Nu voi putea face o plata in aceasta luna. 103 00:08:32,520 --> 00:08:38,900 Uite, a fost ceva neașteptat circumstanțe, și da, da, dar 104 00:08:38,900 --> 00:08:40,659 da, am inteles. 105 00:08:42,140 --> 00:08:48,840 Nu încerc să găsesc o scuză, dar... Bine, bine, eu 106 00:08:48,840 --> 00:08:54,160 putea să-ți plătească banii pe care mă duceam să plătească directorul de pompe funebre luna aceasta, 107 00:08:54,260 --> 00:08:56,880 dar nu va fi o plată integrală. 108 00:08:58,760 --> 00:09:03,520 Și mi-ai spus deja că nu pot iau o a doua ipotecă pe casa mea, 109 00:09:03,580 --> 00:09:10,240 deci... Te rog, nu-mi pot pierde casa. 110 00:09:10,540 --> 00:09:15,640 Adică, vreau să te plătesc înapoi fiecare penny. Doar că nu mă așteptam la mine 111 00:09:15,640 --> 00:09:20,560 soțul să... Oh, bine. Desigur. 112 00:09:21,320 --> 00:09:25,300 Da, voi fi în biroul tău cu plata până luna viitoare. 113 00:09:46,790 --> 00:09:48,870 Îmi pare rău. Trebuie să fac o comisie. 114 00:09:51,730 --> 00:09:53,030 Sigur. Pot veni cu? 115 00:09:54,090 --> 00:09:55,090 Nu. 116 00:09:55,250 --> 00:09:56,470 Nu. Mulţumesc. 117 00:09:56,810 --> 00:09:59,430 Dar pot să am încredere că îl vei lăsa pe Fluffy afară pentru mine? 118 00:09:59,790 --> 00:10:01,370 Absolut. Poți conta pe mine. 119 00:11:00,360 --> 00:11:06,740 pulover de mătase, Doamne, este curățat uscat numai și e o gaură 120 00:11:06,740 --> 00:11:13,140 ce oh 121 00:11:13,140 --> 00:11:15,240 ei bine, asta mi se potrivea 122 00:12:59,690 --> 00:13:04,250 Dacă doriți să vedeți mai multe, trimiteți A2. 123 00:13:05,870 --> 00:13:06,870 Bate mult? 124 00:13:09,830 --> 00:13:10,930 Ce făceai? 125 00:13:13,070 --> 00:13:16,230 Lucru. nici nu vreau sa stiu. 126 00:13:16,710 --> 00:13:18,550 Adică, casa este o mizerie. 127 00:13:18,830 --> 00:13:20,330 Sticla mea este goală. 128 00:13:20,690 --> 00:13:24,350 Nu, asta nu puteam fi eu. Tu sigur nu ai pus accidental un gol 129 00:13:24,350 --> 00:13:25,350 sticla înapoi în frigider? 130 00:13:25,550 --> 00:13:29,070 Ești adult acum și trebuie acționează de vârsta ta. 131 00:13:29,550 --> 00:13:32,790 Trebuie să vorbiți cu dvs colegă de cameră așa, mamă? 132 00:13:34,050 --> 00:13:38,110 Am plătit două treimi din ipotecă luna aceasta. Cred că poți să concediezi 133 00:13:38,110 --> 00:13:39,870 pentru fiecare lucru mic care te enervează. 134 00:13:40,210 --> 00:13:45,890 Nu te deranjez când devii enervant. Ascultă, aceasta este casa mea și eu fac 135 00:13:45,890 --> 00:13:46,890 reguli. 136 00:13:46,990 --> 00:13:51,550 Bine, mulțumesc că măcar ai ascultat pe muzica ta de pe căști, dar eu 137 00:13:51,550 --> 00:13:55,510 m-a muşcat limba din cauza zgomotului tău stupid rostogolește, dar nu mai mult. Ești așa 138 00:13:55,510 --> 00:13:58,690 ipocrit. Ce zici de aseară când ai băut vin printr-o... 139 00:13:58,830 --> 00:14:03,190 fluieră și apoi leși pe tine vibrator. Nu am spus nimic când am 140 00:14:03,190 --> 00:14:07,310 și am văzut rahatul acela stânjenitor, dar de la se vede, sunt mai mult adult decât 141 00:14:07,310 --> 00:14:11,190 tu. Plătesc mai mult din ipoteca și Nu mă rătăcesc să-mi pară rău 142 00:14:11,190 --> 00:14:13,110 eu însumi. Îmi pare rău pentru mine? 143 00:14:13,390 --> 00:14:17,210 Stop. E timpul să mergi mai departe, Morticia. Ieși afară a casei și dă-ți seama cum ești 144 00:14:17,210 --> 00:14:18,210 o să plătesc pentru acest loc. 145 00:14:18,290 --> 00:14:22,390 Îți fac să știi că sunt cu el interviuri toată ziua astăzi și acesta este... 146 00:14:22,990 --> 00:14:27,450 Ai trecut linia aici. Îmi iubesc tată, dar să fim sinceri. Cele mai multe dintre 147 00:14:27,450 --> 00:14:28,650 timp, era un prost total. 148 00:14:28,930 --> 00:14:32,010 Zoe, știu că nu te-ar lăsa să primești un loc de muncă. 149 00:14:32,290 --> 00:14:35,430 L-am iubit, sigur, dar era un controlând coșmarul. 150 00:14:36,030 --> 00:14:38,170 Este atât de greșit să mergi mai departe cu viața ta? 151 00:14:38,410 --> 00:14:39,570 Era soțul meu. 152 00:14:40,010 --> 00:14:41,010 Tatăl tău. 153 00:14:41,350 --> 00:14:45,190 Adică au trecut doar zece zile, dar nu e ca și cum ar fi plecat într-o excursie. 154 00:14:45,490 --> 00:14:49,530 Adică, el nu... Nu ne-a iubit? Nu ne-a iubit, mamă. Isuse, la naiba. 155 00:14:49,910 --> 00:14:50,910 Limbă! 156 00:14:51,270 --> 00:14:55,830 Oh, doamne... Știi, asta este. Asta e ea. Doar ia-ți lucrurile. E timpul pentru 157 00:14:55,830 --> 00:14:56,970 tu să mergi. Doar ieși afară. 158 00:14:57,310 --> 00:15:01,170 Nu. Chemați poliția. Mergi înainte și uită-te în ea. Nu mă poți scoate de aici 159 00:15:01,170 --> 00:15:04,130 dacă nu primiți o notificare de evacuare. Bun noroc să ai unul dintre aceia în mai puțin de 160 00:15:04,130 --> 00:15:05,130 şase luni. 161 00:15:05,570 --> 00:15:09,390 Tu... vrei să vorbim? 162 00:15:22,540 --> 00:15:23,880 Știu că ești lesbiană, mamă. 163 00:15:25,980 --> 00:15:30,800 Ești doar un lugbo trist care nu ar trebui au fost căsătoriți cu tata sau cu orice bărbat din 164 00:15:30,800 --> 00:15:31,800 primul loc. 165 00:15:33,280 --> 00:15:37,860 Ceea ce nu știu este de ce ai rămas într-un relatie platonica cu tata cand tu 166 00:15:37,860 --> 00:15:38,920 ar fi putut găsi dragostea adevărată. 167 00:16:57,700 --> 00:16:58,700 Îmi pare rău. 168 00:17:01,100 --> 00:17:02,100 Nu, nu ești. 169 00:17:02,820 --> 00:17:06,839 Acesta a fost planul tău tot timpul doar de folosit eu când nu sunt cel mai puternic al meu. 170 00:17:07,640 --> 00:17:08,640 m-am răsturnat. 171 00:17:08,839 --> 00:17:10,859 Știu că ar trebui să mă gândesc înainte vorbește. 172 00:17:11,140 --> 00:17:12,680 Asta fac oamenii când sunt bine. 173 00:17:13,839 --> 00:17:16,300 Nu ar fi trebuit să spun acele lucruri pentru că îți rănesc sentimentele. 174 00:17:18,410 --> 00:17:22,470 Vreau să știi că am fost îndrăgostit cu tatăl tău, Zoe Marie. 175 00:17:23,770 --> 00:17:26,050 Știu că l-ai iubit. Am făcut-o amândoi. 176 00:17:32,310 --> 00:17:33,490 Îmi pare atât de rău. 177 00:18:10,220 --> 00:18:11,820 De unde ai aflat despre trecutul meu? 178 00:18:12,280 --> 00:18:17,100 Când eram mai mică, l-am auzit pe tata certându-se cu tine despre o femeie pe care ai sărutat-o 179 00:18:17,100 --> 00:18:18,100 din munca ta. 180 00:18:21,180 --> 00:18:24,580 Asta e tot ce știu. Nu am stiut pentru a fapt dacă ai fi lesbiană. 181 00:18:24,940 --> 00:18:25,940 Asta e tot ce am auzit. 182 00:18:26,780 --> 00:18:32,640 L-am cunoscut pe tatăl tău când eram foarte mic, și era un foarte puternic, foarte 183 00:18:32,640 --> 00:18:33,700 om persistent. 184 00:18:34,200 --> 00:18:38,160 Și a vrut să se căsătorească cu mine și aveam nevoie un loc de locuit. 185 00:18:40,360 --> 00:18:44,960 mi-a plăcut de el. Bineînțeles, l-a avut pe al lui greșeli, dar am ajuns să-l iubesc. 186 00:18:45,380 --> 00:18:52,100 Și cred că întotdeauna am avut ceva pentru femei, ai putea spune. eu 187 00:18:52,100 --> 00:18:54,140 ghici că doar un fel de îndoială. 188 00:18:54,920 --> 00:18:58,780 Dar tu și tata nu ați fost niciodată cu adevărat intim, nu? 189 00:19:01,420 --> 00:19:02,420 Îmi pare rău. 190 00:19:02,500 --> 00:19:04,500 Nu mă gândesc înainte de a vorbi din nou. 191 00:19:05,040 --> 00:19:06,220 Dragă, e în regulă. 192 00:19:07,200 --> 00:19:08,340 Uite, eu... 193 00:19:10,030 --> 00:19:11,450 Mi-e frică să-ți spun. 194 00:19:12,150 --> 00:19:14,830 Mamă, e în regulă. Și mie îmi plac fetele. 195 00:19:15,650 --> 00:19:19,110 Uneori mă întreb dacă de aceea, al meu mama biologică a plecat. 196 00:19:20,150 --> 00:19:23,990 Este în regulă să-ți placă fetele din New York. Fetele merg pe stradă ținându-se 197 00:19:24,150 --> 00:19:26,050 Se pot săruta și îmbrățișa atunci când merg mai departe date. 198 00:19:26,310 --> 00:19:27,590 Exact ca cuplurile heterosexuale. 199 00:19:27,930 --> 00:19:29,450 Oamenii cred doar că e ciudat aici. 200 00:19:31,190 --> 00:19:33,550 Nu sunt cu adevărat lesbiană, Zoe. 201 00:19:34,130 --> 00:19:35,970 Ai fost vreodată cu adevărat îndrăgostit? 202 00:19:37,110 --> 00:19:38,350 Ei bine, tatăl tău... 203 00:19:46,640 --> 00:19:47,640 E în regulă. 204 00:19:47,660 --> 00:19:48,860 Este doar o mică diversiune. 205 00:19:49,200 --> 00:19:50,620 Doar preface-te cu mine. 206 00:19:59,300 --> 00:20:05,540 Oh, asta este... Nu, Zoe, ești doar un fată, și eu sunt prea bătrân. 207 00:20:06,440 --> 00:20:08,360 Vechi? Nu vei fi niciodată bătrână, mamă. 208 00:20:08,640 --> 00:20:10,400 Ești cea mai tare femeie pe care am văzut-o vreodată. 209 00:20:11,000 --> 00:20:13,660 Vreau să te sărut și vreau să faci sărută-mă înapoi. 210 00:20:25,070 --> 00:20:27,970 Ea mă face să simt când am fost amorțită. 211 00:20:28,810 --> 00:20:30,170 Simt ceva. 212 00:20:31,650 --> 00:20:35,950 Vreau doar să simt și e în regulă. 213 00:20:37,890 --> 00:20:40,410 De cât timp îmi iubesc fiica vitregă? 214 00:20:41,550 --> 00:20:46,390 Și de câte ori m-am întrebat ce ar fi ca să fii cu o fată ca 215 00:20:46,390 --> 00:20:47,390 ea? 216 00:20:47,970 --> 00:20:49,470 Acest lucru nu se poate întâmpla. 217 00:20:50,250 --> 00:20:53,550 Se simte ca o visare cu ochii deschiși, dar nu se poate fii realitate. 218 00:20:54,730 --> 00:20:56,950 Trăiesc într-un univers paralel? 219 00:20:57,350 --> 00:21:01,110 Undeva între fantezie și realitate? Trecut și prezent? 220 00:21:01,930 --> 00:21:03,510 Fiica mea vitregă are 18 ani. 221 00:21:03,850 --> 00:21:05,070 Nu, are 19 ani. 222 00:21:05,290 --> 00:21:06,290 E în regulă. 223 00:21:06,490 --> 00:21:07,570 Nu e în regulă. 224 00:21:07,870 --> 00:21:09,610 Cum se poate simți așa... 225 00:24:00,810 --> 00:24:01,810 Da. 226 00:39:25,130 --> 00:39:26,130 Oh, Doamne!